Клиентские файлы - это файлы которые используются только для клиента игры Counter-Strike 1.6.
Клиент игры - это та часть игры в который вы непосредственно играете - бегаете, стреляете, управляете игроком и т.д. Допустим вы присоединяетесь к игре, которую создал ваш друг через такой же клиент игры как и у вас (например - hl.exe), в данном случае вы выступаете в роли клиента, а ваш друг выступает одновременно в роли сервера и в роли клиента, т.к. вы к нему присоединяетесь, а он одновременно является и сервером и клиентом!
Есть второй, более профессиональный способ - это когда вы или ваш друг создаёт сервер через специальную программу, которая идёт в составе Counter-Strike 1.6 - HLDS.exe (Half-life Dedicated Server - Удалённый Сервер Халф Лайф), в данном случае вашим сервером будит данная программа для создания серверов по HL и CS 1.6, а вы будите клиентами игры!
Примеры клиентских файлов: модели игроков и оружия, логотипы, спрайты, темы меню, клиентские моды и т.д.